SJScribe

Informations générales

Translation services, English and French

Does your company want to target French speaking markets?

Impress your customers and business partners with high quality documents - web & print - in French, leveraging your values and ambitions. SJ Scribe commits to provide professional and flowing translations from English into French and to respect the culture of your company.

Thanks to my 15 years of international experience - France, USA, New Zealand and Switzerland - I have gained excellent knowledge of business French and English. I have also developed my skills by taking additional trainings:
- DipTrans Diploma, translation and interpretation - Specialized in business and social science - City London University & Institute of Linguists Educational Trust
- Public Writer Certificate, literary studies - CNED (national online trainings)
- Web Writer Certificate - CCI Lyon, France (Continuing Professional Development)

I specialize in:
- Marketing
- Business
- International Affairs
- Tourism and luxury hospitality

I pay a particular attention to deliver high-quality translations and to protect your confidentiality.

Do not hesitate to contact me to get a personalized cost estimate!

Website: www.sjscribe.com/en
LinkedIn: https://fr.linkedin.com/in/sylviejeandet/en
Google+: google.com/+SjscribeTraduction

*********************************************
Traduction, anglais / français

Votre entreprise souhaite toucher des marchés anglophones ?
Proposez des documents web et print en anglais qui reflètent vos valeurs et portent vos ambitions. SJ Scribe s'engage à fournir des traductions professionnelles et fidèles, qui respectent l'esprit de votre entreprise.

Passionnée depuis toujours par les langues et l'écriture, j'ai travaillé 15 ans en France et à l'étranger (USA, Nouvelle-Zélande, Suisse). Ces expériences m'ont permis d'acquérir de solides compétences en anglais professionnel, consolidées par des formations spécifiques :
- Diploma in Translation, traduction et interprétation - Spécialisations : business et sciences-sociales - City London University & Institute of Linguists Educational Trust
- Certificat d'écrivain public, littéraire - CNED (Centre national d'enseignement à distance)
- Ecrire pour le web - CCI de Lyon

Mes domaines de traduction privilégiés :
- Marketing (Procter & Gamble, Garnier)
- Business
- Tourisme et hôtellerie de luxe

Rigoureuse et investie dans mon travail, je vous assure une parfaite confidentialité et respecte les codes de votre métier.

N'hésitez pas à me contacter pour un devis personnalisé !

Site internet : www.sjscribe.com
LinkedIn : https://fr.linkedin.com/in/sylviejeandet
Google + : google.com/+SjscribeTraduction